Ezra 2:59 And these were the ones ascending from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, Immer, and they were not able to report the house of their family, and their seed, if they are of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 And G3778 these were G3588 the G305 ones ascending G575 from G* Tel-melah, G* Tel-harsa, G* Cherub, G* Addan, G* Immer, G2532 and G3756 they were not G1410 able G3588 G312 to report G3624 the house G3965 of their family, G1473 G2532 and G4690 their seed, G1473 G1487 if G1537 [²of G* ³Israel G1510.2.6 ¹they are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

59 G2532 και G3778 ούτοι G3588 οι G305 αναβάντες G575 από G* Θελμελέχ G* Θελαρησά G* Χερούβ G* Ηδάν G* Εμμήρ G2532 και G3756 ουκ G1410 ηδυνήθησαν G3588 του G312 αναγγείλαι G3624 οίκον G3965 πατριάς αυτών G1473 G2532 και G4690 σπέρμα αυτών G1473 G1487 ει G1537 εξ G* Ισραήλ G1510.2.6 εισιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-NPM οι G305 V-AAPNP αναβαντες G575 PREP απο N-PRI θελμελεθ N-PRI θελαρησα N-PRI χαρουβ N-PRI ηδαν N-PRI εμμηρ G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1410 V-API-3P ηδυνασθησαν G3588 T-GSN του G312 V-AAN αναγγειλαι G3624 N-ASM οικον G3965 N-GSF πατριας G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4690 N-ASN σπερμα G846 D-GPM αυτων G1487 CONJ ει G1537 PREP εξ G2474 N-PRI ισραηλ G1510 V-PAI-3P εισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ ואלה העלים מתל מלח תל חרשׁא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישׂראל הם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

59 H428 ואלה And these H5927 העלים they which went up H8528 מתל מלח H8521 תל חרשׁא Tel-harsa, H3743 כרוב Cherub, H135 אדן Addan, H564 אמר Immer: H3808 ולא not H3201 יכלו but they could H5046 להגיד show H1004 בית house, H1 אבותם their father's H2233 וזרעם and their seed, H518 אם whether H3478 מישׂראל H1992 הם׃ they

new⁽ⁱ⁾

59 H5927 [H8802] And these were they who went up H8528 from Telmelah, H8521 Telharsa, H3743 Cherub, H135 Addan, H564 and Immer: H3201 [H8804] but they could H5046 [H8687] not show H1 their father's H1004 house, H2233 and their seed, H3478 whether they were of Israel:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ et hii qui ascenderunt de Thelmela Thelarsa Cherub et Don et Mer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And thei that stieden fro Thelmela, Thelersa, Cherub, and Don, and Mey, and myyten not schewe the hows of her fadris and her seed, whether thei weren of Israel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these wete vp also, Mithel, Melath, Thel, Harso, Cherub, Addon and Immer. But they coulde not shewe their fathers house ner their sede, whether they were of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these went up also: Telmelah, Telharsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these went vp also, Thelmelah, Thel Harsa, Cherub, Adon and Enier. But they could not shewe their fathers house nor theyr sede, whether they were of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these went vp from, Thelmelah, and from Thelharsa, Cherub, Addon and Immer. But they coulde not discerne theyr fathers house and theyr sede, whether they were of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these went vp from Telmelah, and from Telharsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not discerne their fathers house and their seede, whether they were of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these went vp from Thelmelah, and from Thelharsa, Cherub, Addon, and Immer: but they coulde not discerne their fathers house & their seede, whether they were of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these are they that came up from Thelmela, Thelharsa, Cherub, and Adon, and Emer. And they could not shew the house of their fathers and their seed, whether they were of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H5927 And these were they which went up [H8802] H8528 from Telmelah H8521 , Telharsa H3743 , Cherub H135 , Addan H564 , and Immer H3201 : but they could [H8804] H5046 not shew [H8687] H1 their father's H1004 house H2233 , and their seed H3478 , whether they were of Israel:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they who came up from Thelmelech, Thelaresa, Cherub, Edan, Emmer, but could not shew the house of their family, nor their seed, whether they were of Israel;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they who went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not show their fathers' house, and their seed, whether they were of Israel:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H5927 [H8802] And these were they who went up H8528 from Telmelah H8521 , Telharsa H3743 , Cherub H135 , Addan H564 , and Immer H3201 [H8804] : but they could H5046 [H8687] not show H1 their father's H1004 house H2233 , and their seed H3478 , whether they were of Israel:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these are they that went up from Thelmelech, Thelaresa, Cherub, Hedan, Emmer: and they were not able to tell the house of their fathers, and their seed, whether they were of Israel:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Καὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελὲχ, Θελαρησὰ, Χεροὺβ, Ἡδὰν, Ἐμμὴρ· καὶ οὐκ ἐδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν, εἰ ἐξ Ἱσραήλ εἰσιν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these are those who went up from Thel-melach, Thelcharsha, Kerub, Addan, and Immer; but they could not tell their family division, and their descent, whether they were of Israel:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these are those going up from Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan, Immer, and they have not been able to declare the house of their fathers, and their seed, whether they are of Israel:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these going up from Tel-Me-lah Tel-Harsa, Cherub, Addan, Immer and they were not able to announce their father's house, and their seed, if they were from Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these are they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub-Addan, Immer; but they could not shew their fathers` house, nor their seed, whether they were of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, [and] Immer: but they could not shew their fathers’ houses, and their seed, whether they were of Israel:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, [and] Immer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H5927 And these were they that went up H8528 from Tel-melah, H8521 Tel-harsha, H3743 Cherub, H135 Addan, H564 and Immer; H3201 but they could H5046 not show H1 their fathers' H1004 houses, H2233 and their seed, H3478 whether they were of Israel:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer; but they could not tell their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And, these, were they who came up from Tel–melah, Tel–harsha, Cherub, Addan, Immer; but they could not tell their ancestral house, nor their seed, whether, of Israel, they were:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ These were the ones coming up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan and Immer; yet they were not able to tell the house of their fathers or their seed, whether they were descended from Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer. But having no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain that they were Israelites;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they who went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer, but they could not show their father's house and their seed, whether they were of Israel:

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they who went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan and Immer (but they were not able to declare their father's house and their seed, whether they were of Israel):

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these are they who ascend from Tel Melach, Tel Harsha, Cherub, Addan and Immer - who cannot tell the house of their father and their seed whether they are of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were those who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show their fathers’ houses, and their offspring, whether they were of Israel:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H5927 These were those who went up H8528 from Tel Melah, H8521 Tel Harsha, H3743 Cherub, H135 Addan, H564 and Immer; H3201 but they could H5046 not show H1 their fathers' H1004 houses, H2233 and their seed, H3478 whether they were of Israel:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show whether their fathers' house, and their descent, were from Israel:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not show their father's house, and their seed, whether they were of Israel:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H428 And these H5927 were they which went H8528 up from Telmelah, H8521 Telharsa, H3743 Cherub, H135 Addan, H564 and Immer: H3201 but they could H5046 not show H1 their father’s H1004 house, H2233 and their seed, H518 whether H3478 they were of Israel:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they who went up from Tel-melah, Tel-harhsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not prove their father’s house, and their descent, whether they were of Israel:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not show their father's house, and their seed, whether they were of Israel:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H5927 And these were they which went up H8528 from Tel–melah, H8521 Tel–harsa, H3743 Cherub, H135 Addan, H564 and Immer: H3201 but they could H5046 not show H1 their father's H1004 house, H2233 and their seed, H3478 whether they were of Israel:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were those which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer, but they could not show their father’s house and their seed, whether they were of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these are they that went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they were not able to identify the house of their fathers, and their seed, whether they were of Israel;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these [are] they that went up from Thelmelech, Thelaresa, Cherub, Hedan, Emmer: and they were not able to tell the house of their fathers, and their seed, whether they were of Israel:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were the people who went up from Telmelah, Telharsha, Cherub, Addan, and Immer. But having no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain that they were Israelites.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Non-Documented Persons
Here is a list of returnees from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer who could not prove their ancestry and lineage from Israel:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Now these were the ones who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they were not able to prove their fathers' household and their descent, if they were from Israel:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ The following came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but could not prove that their families were descended from Israel:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ The following came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but could not prove that their families were descended from Israel:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And these were those who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not show their fathers' houses and their seed, whether they were of Israel:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show whether their fathers' house, and their descent, were from Israel:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und diese zogen auch mit herauf: Mithel, Melah, Thel-Harsa, Cherub-Addon und Immer; aber sie konnten nicht anzeigen ihrer Väter Haus, noch ihren Samen, ob sie aus Israel wären.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H5927 Und diese zogen auch mit herauf H8528 : Mithel, Melah H8521 , Thel-Harsa H3743 , Cherub H135 -Addon H564 und Immer H5046 ; aber sie H3201 konnten H1 nicht anzeigen ihrer Väter H1004 Haus H2233 , noch ihren Samen H3478 , ob sie aus Israel wären.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und diese zogen auch mit herauf von Thel-Melah, Thel-Harsa, Cherub, Addon und Immer, aber sie konnten nicht anzeigen ihr Vaterhaus noch ihr Geschlecht, ob sie aus Israel wären:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H5927 Und diese zogen H5927 auch mit herauf H8528 von Thel–Melah H8521 , Thel–Harsa H3743 , Cherub H135 , Addon H564 und Immer H3201 , aber sie konnten H5046 nicht anzeigen H1 H1004 ihr Vaterhaus H2233 noch ihr Geschlecht H3478 , ob sie aus Israel wären:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und diese sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addan, Immer hinaufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abkunft nicht angeben, ob sie aus Israel wären:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und diese sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addan, Immer hinaufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abkunft Eig. ihren Samen nicht angeben, ob sie aus Israel wären:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H5927 Und diese sind H564 es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addan, Immer H5046 hinaufzogen; aber sie H3201 konnten H1 ihr Vaterhaus H3478 und ihre Abkunft nicht angeben, ob sie aus Israel wären:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Dezen togen ook op van Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan en Immer; doch zij konden hunner vaderen huis en hun zaad niet bewijzen, of zij uit Israël waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H428 Dezen H5927 H8802 togen ook op H4480 van H8528 Tel-melah H8521 , Tel-harsa H3743 , Cherub H135 , Addan H564 [en] Immer H3201 H8804 ; doch zij konden H1 hunner vaderen H1004 huis H2233 en hun zaad H3808 niet H5046 H8687 bewijzen H518 , of H1992 zij H4480 uit H3478 Israel waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Et voici tous ceux qui partirent de Thelmelech Thelaresa, Cherub, Hédan, Ernmer; et ils n’étaient point capables de déclarer leurs familles paternelles ni leur race; car ils étaient nés hors d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Et voici ceux qui montèrent de Thel-Mélakh, de Thel-Harsha, de Kerub-Addan, d'Immer; mais ils ne purent pas montrer leurs maisons de pères et leur descendance, s'ils étaient d'Israël:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Or ce sont ici ceux qui montèrent de Telmelah, de Tel-harsa, de Kérub, d'Adan, et d'Immer; lesquels ne purent montrer la maison de leurs pères, ni leur race, et faire voir s'ils étaient d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Voici ceux qui partirent de Thel-Mélach, de Thel-Harscha, de Kerub-Addan, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu'ils étaient d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H5927 Voici ceux qui partirent H8802 H8528 de Thel-Mélach H8521 , de Thel-Harscha H3743 , de Kerub H135 -Addan H3201 , et qui ne purent H8804 H5046 pas faire connaître H8687 H1004 leur maison H1 paternelle H2233 et leur race H3478 , pour prouver qu’ils étaient d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán, e Imer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Y éstos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán, e Imer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем – от Израиля ли они:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ وهؤلاء هم الذين صعدوا من تل ملح وتل حرشا كروب ادّان امّير. ولم يستطيعوا ان يبينوا بيوت آبائهم ونسلهم هل هم من اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ А ето тези, които се изкачиха от Тел-Мелах, Тел-Ариса, Херуф, Адан и Емир, но не можаха да покажат бащините си домове и произхода си, дали са от Израил:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Og disse ere de, som droge op fra Thel-Mela, Thel-Harsa, Kerub, Addan og Immer; men de kunde ikke angive deres Fædres Hus og deres Slægt, om de vare af Israel,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ 從特米拉、特哈薩、基綠、押但、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H8528 從特米拉 H8521 、特哈薩 H3743 、基綠 H135 、押但 H564 、音麥 H5927 上來的 H3201 ，不能 H5046 指明 H1 H1004 他們的宗族 H2233 譜系 H3478 是以色列人不是；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ 从特米拉、特哈萨、基绿、押但、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

59 H8528 从特米拉 H8521 、特哈萨 H3743 、基绿 H135 、押但 H564 、音麦 H5927 上来的 H3201 ，不能 H5046 指明 H1 H1004 他们的宗族 H2233 谱系 H3478 是以色列人不是；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Men, te gen yon seri moun ki soti nan lavil Tèl Melak, lavil Tèl Acha, lavil Kewoub Adan, lavil Imè ki te moun nan peyi Babilòn epi ki te moute ansanm ak tout moun sa yo, atout yo pa t' ka fè konnen non zansèt yo ak non fanmi yo pou wè si yo te fè pati pèp Izrayèl la vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ És ezek, a kik feljövének Tél-Melahból, Tél-Harsából, Kerub-Addán- Immérbõl, de nem mondhatták meg családjukat és eredetüket, hogy Izráel közül valók-é:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Orang-orang yang berangkat dari kota-kota Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, berjumlah 652 orang. Mereka termasuk kaum keluarga Delaya, Tobia dan Nekoda, tetapi mereka tidak dapat membuktikan bahwa mereka adalah keturunan bangsa Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Or costoro vennero di Telmela, e di Telharsa, cioè: Cherub, Addan, ed Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se erano d’Israele;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare ch’erano d’Israele:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ 델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과,임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršo, Kerubo, Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie buvo kilę iš Izraelio:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych, sześć set pięćdziesiąt i dwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Estes foram os que subiram de Tel-Mela, de Tel-Harcha, de Querub, de Adon e de Imer; porém não puderam provar que as suas casas paternas e sua linhagem eram de Israel:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Og dette var de som drog hjem fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addan og Immer, men ikke kunde opgi sin familie og sin ætt, eller om de var av Israel:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Iată ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adan, din Imer şi cari n'au putut să-şi arate casa lor părintească şi neamul, ca să facă dovada că erau din Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ А оце ті, що прийшли з Тел-Мелаху, з Тел-Харші, Керув-Аддану та Іммеру, та не могли довести роду батьків своїх та свого насіння, чи вони з Ізраїля: